as fate would have it

nunca voy a amarte más.
...............no es lo mismo que
.............................................nunca más voy a amarte.
..........ni que .......................................nunca más voy a marte.

...................porque a marte yo voy bien seguido.